?

Log in

No account? Create an account

artvandal


Стрит-арт и граффити твоего города


Previous Entry Share Next Entry
Люки Сан-Себастьяна (Испания)
artvandal
На севере Испании в приветливой Басконии на берегу океана расположился чудесный маленький городок Сан-Себастьян.
Тут есть своя мини-копия знаменитой мадридской статуи Дона Кихота и Санчо Пансы.
А еще здесь много крутых люков.

1. Как и везде в Испании, на люки наносится герб города. А еще здесь надпись с официального герба - Ganadas por fidelidad, nobleza y lealtad ("Завоеванные верностью, благородством и преданностью"). Ее городу "вручили" когда-то давно за верность Короне.
Муниципальная телефонная сеть Сан-Себастьян.


2. Мэрия Сан-Себастьяна. Канализация.


3. Дорожные знаки.


4.


5. Уличное освещение.


6.


7. А здесь старый вариант герба города. А Доностиа - название города на баскском. Светофорные провода.


8. Водичка.


9. Просто древний люк.


10. Фундибиде - это контора, которая эти люки делает. Ну и "Мэрия города" на 2 языках.


11.


12. "Канализация" на 2 языках - кастильский и баскский.


13.


14.


15. Название конторы, делающей поделки из металлов. Тоже, наверное, люки штампуют.


16.


17.


18.


19. Пожарный выход.


20.


21. Уличное освещение.


22.


23. На этом древнем люке написано "распределение воды".


24.


25. Пожарный гидрант как и везде в Испании (та же Таррагона) выкрашен в красный.



  • 1
А много набралось для такого маленького городка всё-таки! Круто вышло.
PS. Не знаю, кто из вас двоих в посте это написал - "Дона Кихода" )) Дон Кихот он.

Много, да). Спасибо за помощь еще раз!
З.Ы.Он ведь Дон? Поэтому копия кого? Дона! Вторую часть поправил).
З.Ы.Зануда!)

Я про вторую часть и говорила.
Зануда, ага)

такое внимание к "мелочам" — ключевой показатель развития.

Это щас нам комплимент за проделанную работу с фотками и переводом или руководителям города?

Спасибочки тогда) Старались)
А вот с переводом "Один_черный_ангел" помогала.

Спасибо вам за материал.

)) Посмотри у нас по тегам Испанию в принципе - очен ьмного интересных крутых люков и в других городах.

Да, богатый улов на один-то город!

О! Мэн, ты вернулся))
Да многовато, но прямо в самый раз. Нам бы так
Там посмотри, еще много чего успели выложить за твое отсутсвие)

Ага, уже смотрю.

Люки. Лиссабон (Португалия).

Пользователь vodablog сослался на вашу запись в «Люки. Лиссабон (Португалия).» в контексте: [...] оригинальных видов... 2. 3. ...так и стандартов. 4. Вот скрепочки, например, как в Сан-Себастьяне [...]

"7. А здесь старый вариант герба города..."
Не-а, здесь - новый :)
Фото 1,2,5, 6,9,10 - старый вариат герба, фото 7,11,12,13,16,25 - новый.
На сайте города новый вариант герба, а в Wiki, видать, не исправили.
***
Фото 16: alumbrado (на испанском), argiteria (на баскском)
P.S. люки 7 и 16 - близнецы :)

По лого ориентировались на разговор со знакомыми испаноговорящими. Ок.

По 7-16 - почти) про двойной перевод: это часто встречается в Басконии и Каталонии, кстати.

  • 1